Christel de NOBLET Traduction H. LAARABI

 

 

INCOLORE ET ÉTERNEL

COLOURLESS AND TIMELESS



Piero Alessandrini est l’un des architectes et designers les plus éminents d’Italie. Son talent d’architecte, qu’il exerce depuis longtemps, déteint clairement sur les meubles qu’il crée aujourd’hui. Il a fait ses études à l’école d’architecture de l’ Université de Rome, à Valle Giulia, où il a étudié sous la tutelle de Pier Luigi Nervi, célèbre pour avoir dit : «Un architecte, c’est un maçon qui a étudié le latin». S’en suivit une brillante carrière: chantiers prestigieux comme la Villa Spalletti Trivelli, la maison Agnelli à Forte deo Marmi ou la villa du Sultan de Brunei, mais aussi le «Cortilone» entre Saint Pierre et la Chapelle Sixtine et des projets publiques importants comme l’Ambassade d’Italie à Riyad, Arabie Saoudite, et la “Scuola Superiore dell’amministrazione dell’Interno” (Académie du Ministère de l’Intérieur) à Rome. Depuis 2007, Piero Alessandrini travaille sur des concepts novateurs pour des demeures de petite taille et les endroits communs des projets résidentiels. Dans sa dernière collection de meubles intitulée « Incolores », il s’est concentré sur le méthacrylate, un matériau qui se marie parfaitement avec n’importe quel style architectural. Ce matériau peut être moulé dans les formes les plus diverses, alors que sa transparence lui donne une touche de légèreté qui permet à l’idée qui a inspiré chaque table, chaise ou étagère de briller à travers.

Lorsqu’on lui demande d’où lui est venue son inspiration pour cette nouvelle collection, Piero Alessandrini répond qu’il a été influencé par l’art ancien et délicat de l’origami pour la collection «Incolore». L’artiste explique que cette technique «marie le passé et le présent dans une relation symbiotique entre tradition et futur», et que ceci se reflète sur la façon dont les meubles sont créés et dans leur capacité à s’adapter à différents espaces.

 

Du 10 Septembre au 31 Octobre 2012

La Galerie Nationale (Avenue Al Serkal, Unité 27 Al Quoz 1) a le plaisir de recevoir «Art Generation» une exposition commune de Piero Alessandrini et Arnaud Rivieren. Le but principal de l’expo est d’établir un parallèle entre les deux artistes, dont le style a été formé par deux ères différentes; Alessandrini, un architecte et un créateur de meubles renommé qui s’est fait connaître dans les années soixante, alors que Rivieren a forgé sa carrière à l’époque actuelle. «Art Generation» présente et explore des domaines de similitudes entre les deux créateurs, avec pour but d’offrir un message profond de beauté et d’héritage durable de design éternel-passé et futur.

Piero Alessandrini is one of Italy’s foremost architects and designers, whose former career as renowned architect clearly informs his furniture designs today. He graduated from the University of Rome’s architecture school in Valle Giulia, having studied under Pier Luigi Nervi famous for having said:’An architect is a bricklayer who studied Latin’. He subsequently carved out a successful career, working on the design of a number of prestigious private homes including Villa Spalletti Trivelli, the Agnelli’s home in Forte deo Marmi and the villa for the Sultan of Brunei, but also the the “Cortilone” between Saint Peter and the Sistine Chapel or important public projects include the Italian Embassy in Riyadh, Saudi Arabia, and the “Scuola Superiore dell’amministrazione dell’Interno” (Interior Ministry Academy) in Rome. Since 2007, Piero Alessandrini has worked on innovative designs for small dwellings and common spaces for residential projects. In his latest collection of furniture, entitled “Colourless”, he focuses on methacrylate, a material that sits beaut iful ly with any architectural style. The material can be moulded into the most diverse shapes, while its transparency gives a lightness of touch that allows the idea inspiring each table, chair or bookcase to shine through. 

When asked how his inspiration came for this new collection, Piero Alessandrini answers that the ancient and delicate art of origami has been an influence on the “Colourless” collection. The artist explains that this technique, “marries past with present in a symbiotic relationship of tradition and future”, and is ref lected in the way the furniture is created to suit different spaces.

 

10th SEPTEMBRE - 31st OCTOBER 2012

La Galerie Nationale (Al Serkal Avenue, Unit 27 Al Quoz 1) is pleased to welcome “Art Generation”, a joint exhibition by Piero Alessandrini and Arnaud Rivieren. The central focus of the show is to contrast and draw parallels between the two artists, whose body of work is informed by different eras; Alessandrini is a worldrenowned architect and furniture designer who first gained recognition in the sixties, whilst Rivieren has forged a career in the current day. “Art Generation” presents and explores areas of commonality between the two designers, with the objective of offering a powerful statement of the beauty and enduring legacy of timeless design - past and future