GRAND PRIX DE FORMULE 1 D'ABU DHABI 2018

FORMULA 1 ABU DHABI GRAND PRIX 2018

 

En ce qui concerne le championnat du monde des pilotes, les dés sont jetés depuis le Grand Prix du Mexique qui a vu le couronnement de Lewis Hamilton pour son 5ème titre. L'écurie Mercedes est dores et déjà championne du monde des constructeurs.

 

This year again there will be no surprise as Lewis Hamilton has already won his 5th title since the Grand Prix of Mexico and the Mercedes team is already champion.

 

 

Cependant le Grand Prix d'Abu Dhabi sur le circuit de Yas Island reste un moment particulier de la saison. La décontraction est de rigueur. L'on voit ça et là des pilotes qui, bien que fâchés pendant la saison ou même depuis plus longtemps, discutent, blaguent, se tapent sur l'épaule.

 

However, the Abu Dhabi Grand Prix on the Yas Island circuit remains a special moment in the season. Relaxation is de rigueur. We see here and there pilots who, despite their fightings during the season (or even longer), discuss, joke, slap on the shoulder.

 

Il faut dire que cette fin de saison est aussi le temps des aurevoirs et des chaises musicales. Fernando Alonso dit adieu à la F1 tout en laissant planer le doute sur un éventuel retour... plus tard.... ailleurs, Esteban Ocone quitte, faute de baquet en 2019, le cercle de l'élite malgré une saison intéressante, de même que Stoffel Vandoorne et Marcus Ericsson. Kimi Raikkonen passe de Ferrari à Sauber et Charles Leclerc de Sauber à Ferrari, Ricciardo de Red Bull à Renault - lequel moteur Renault cède sa place chez Red Bull au moteur Honda (relation de cause à effet?) sans compter Pierre Gasly qui prend du galon en passant de Toro Rosso à Red Bull Racing, Carlos Sainz qui part de chez Renault pour intégrer McLaren et enfin Lance Stroll dont le père a acheté l'écurie Force India, rebaptisée Racing Point et qui donc abandonne Williams pour rejoindre papa.

 

In fact, this end of the season is also a time for goodbyes and musical chairs. Fernando Alonso bids farewell to F1 while leaving doubts about a possible return ... later .... elsewhere, Esteban Ocone is losing his Racing Point seat for Lance Stroll who leaves Williams after his father purchased the Force India team renamed Racing Point, despite an interesting season, as well as Stoffel Vandoorne and Marcus Ericsson. Kimi Raikkonen moves from Ferrari to Alfa Romeo and Charles Leclerc from Sauber to Ferrari, Ricciardo from Red Bull to Renault - Renault engine gives way  to the Honda engine in the Red Bull cars (cause-and-effect relationship?) Not to mention Pierre Gasly who takes the lead passing from Toro Rosso to Red Bull Racing, Carlos Sainz who leaves Renault to integrate McLaren.

 

En fait deux écuries seulement gardent pour 2019 le même duo de pilotes : Mercedes et Hass. On a rarement vu de tels changements.

 

In fact, only two teams keep the same pair of drivers for 2019: Mercedes and Hass. Such changes have rarely been seen.

 

Rendez-vous le 17 mars 2019 à Melbourne (Australie) pour le début d'une saison qui comptera 21 courses et dont la troisième à Shanghai (le 14 avril) sera la 1000ème de l'histoire du championnat. 

 

We will have to wait until 17 March, 2019  in Melbourne (Australia) for the start of a season that will count 21 races - the third in Shanghai (April 14) being the 1000th in the history of the championship.