LE LOUVRE ABU DHABI

ANNONCE DE L'OUVERTURE

ANNOUNCEMENT OF THE OPENING

L’annonce officielle tant attendue a été faite ce 6 septembre 2017, lors d’une conférence de presse à Abu Dhabi réunissant la Ministre de la Culture de la République française S. E. Mme Françoise Nyssen, son homologue émirien S.E. Sheikh Nahyan bin Mubarak Al Nahyan, Ministre de la Culture et du Développement de la connaissance, ainsi que S. E. Mohamed Al Mubarak, Président de l’Autorité d’Abu Dhabi pour le Tourisme et la Culture (TCA) : Le Louvre Abu Dhabi ouvrira ses portes au public le 11 novembre 2017 et célébrera cet évènement avec un programme de festivités : danses, concerts, projections, conférences et événements, donnés par des artistes contemporains et classiques de renom.
La semaine d’inauguration verra également deux événements prestigieux coproduits dans le cadre du Programme culturel franco-émirien.

The official announcement was made on 6 September 2017, during a press conference in Abu Dhabi, which gathered H.E. Mrs Françoise Nyssen, French Minister of Culture, her Emirati homologue H.E. Sheikh Nahyan bin Mubarak Al Nahyan, Minister of Culture and Knowledge Development and H.E. Mohamed Al Mubarak, Chairman of Abu Dhabi Tourism and Culture Authority (TCA) : Louvre Abu Dhabi will open its doors to the public on 11 November 2017 with a wide range of public programmes, including symposiums, performances, concerts, dance, and visual arts by renowned contemporary and classical artists.
The inauguration week will also gather two prestigious events coproduced within the frame of the Emirati-French Cultural Programme.

Son Excellence Mohamed Khalifa Al Mubarak, Président de Abu Dhabi Tourism & Culture Authority (TCA Abu Dhabi) et du Tourism Development & Investment Company (TDIC), a déclaré: "Le Louvre Abu Dhabi incarne notre conviction que les nations prospèrent sur la diversité et l'acceptation. Le musée représente la dernière innovation dans une longue tradition de préservation culturelle nourrie par les dirigeants fondateurs des Émirats Arabes Unis.

His Excellency Mohamed Khalifa Al Mubarak, Chairman of Abu Dhabi Tourism & Culture Authority (TCA Abu Dhabi) and Tourism Development & Investment Company (TDIC), said: ““Louvre Abu Dhabi embodies our belief that nations thrive on diversity and acceptance, with a curatorial narrative that emphasises how interconnected the world has always been. The museum represents the latest innovation in a long-standing tradition of cultural preservation nurtured by the founding leaders of the UAE. 

Son Excellence Mme Françoise Nyssen, Ministre française de la Culture, a déclaré : "L'ouverture du Louvre Abu Dhabi le 11 novembre 2017 sera un jalon dans le développement de la coopération entre les Emirats Arabes Unis et la France, dix ans après la signature de l'accord intergouvernemental. Ce musée est l'un des projets culturels les plus ambitieux du monde, mis en lumière par le chef-d'œuvre architectural exceptionnel de Jean Nouvel. Grâce à l'expertise de ses institutions culturelles et de ses emprunts auprès de ses collections nationales, la France est particulièrement fière de jouer un rôle important dans l'achèvement et la vie du Louvre Abu Dhabi, et ce pendant plusieurs décennies à venir.

Her Excellency Ms. Françoise Nyssen, the French Minister of Culture said (today from Abu Dhabi): “The opening of the Louvre Abu Dhabi on 11 November 2017 will be a milestone in the development of the cooperation between the United Arab Emirates and France, ten years after the signature of the intergovernmental agreement. This museum is one of the most ambitious cultural projects in the world, brought to light by Jean Nouvel’s exceptional architectural masterpiece. With the expertise of its cultural institutions and loans from its national collections, France is particularly proud to play a significant role in the completion and the life of the Louvre Abu Dhabi, and so for several decades to come. 

Le Louvre Abu Dhabi est un musée unique au monde. Proposant une vision renouvelée de l’universalité, il reflétera l’histoire commune de l’humanité et le dialogue entre les civilisations.

L'architecte français Jean Nouvel, récompensé par le Prix Pritzker, a conçu une ville musée (médina arabe) sous un vaste dôme argenté. Les visiteurs peuvent se promener dans les allées surplombant la mer sous le dôme de 180 mètres, composé de près de 8 000 étoiles métalliques unies dans un motif géométrique complexe. Lorsque le soleil passe au travers, il crée une «pluie de lumière» en mouvement sous le dôme, qui rappelle les frondaisons des palmiers qui se chevauchent dans les oasis des Émirats Arabes Unis.

It is the first museum of its kind. Offering a renewed version of universality, it will focus on the common history of humanity and the dialogue between cultures and civilisations.

Located in Abu Dhabi, the capital of the United Arab Emirates (UAE), Pritzker Prize winning French architect Jean Nouvel has designed a museum city (Arab medina) under a vast silvery dome. Visitors can walk through the promenades overlooking the sea beneath the museum’s 180-metre dome, comprised of almost 8,000 unique metal stars set in a complex geometric pattern. When sunlight filters through, it creates a moving ‘rain of light’ beneath the dome, reminiscent of the overlapping palm trees in the UAE’s oases.

On pourra y découvrir l'importante collection d'œuvres d'art, d'artefacts et de prêts des meilleurs musées français, couvrant l'intégralité de l'existence humaine: des objets préhistoriques aux œuvres d'art contemporaines commandées, mettant en évidence des thèmes et des idées universels et se démarquant de la muséographie traditionnelle souvent  compartimentée selon l'origine. En plus des galeries, le musée proposera des expositions, un musée pour enfants, un restaurant, une boutique et un café.

On display will be the museum’s important collection of artworks, artefacts and loans from France’s top museums. These span the entirety of human existence:  from prehistorical objects to commissioned contemporary artworks, highlighting universal themes and ideas and marking a departure from traditional museography that often separates according to origin. In addition to the galleries, the museum will include exhibitions, a Children’s Museum, a restaurant, a boutique and a café. 

Prix des billets : 60 AED pour l'admission générale et 30 AED pour les 13/22 ans, ainsi que pour les professionnels de l'éducation des EAU. Entrée gratuite pour les membres du programme de fidélisation du musée, les enfants de moins de 13 ans, les membres de l'ICOM ou de l'ICOMOS, les journalistes et les visiteurs handicapés ainsi que leur accompagnateur.

Tickets for the museum will cost 60 AED for general admission and 30 AED for ages between 13 and 22, as well as UAE education professionals. Free entry will apply to members of the museum’s loyalty programme, children under 13 years, ICOM or ICOMOS members, journalists, and visitors with special needs (referred to visitors with determination in the UAE) as well as their companion.