L’ÉCOLE Van Cleef & Arpels Dubai
Les inscriptions pour les cours sont ouvertes
Registration now open for Classes
L'ÉCOLE Van Cleef & Arpels, annonce l'ouverture des inscriptions pour ses cours et ateliers de Dubaï. Après son succès à Hong Kong, à Tokyo et à New York, le campus nomade sera situé à Hai d3, dans le Dubaï Design District, du 7 au 25 novembre 2017, marquant ainsi la première édition du programme de L'ÉCOLE au Moyen-Orient.
L’ÉCOLE Van Cleef & Arpels (L’ÉCOLE), the Paris-based School of Jewelry Arts, announces the opening of registration for its Dubai campus classes and workshops. Following great success in Hong Kong, Tokyo, and New York, the nomadic campus will be located at Hai d3, in the Dubai Design District, from the 7th to the 25th of November 2017, marking the first visit of L’ÉCOLE abroad program to the Middle East.
L'école nomade proposera 14 cours pour adultes autour de trois grands thèmes: le Savoir-Faire, l’Histoire de l'art des bijoux et l'Univers des pierres précieuses; ainsi que cinq ateliers créatifs pour enfants et adolescents âgés de 5 à 16 ans.
The Dubai edition of the nomadic school will offer 14 adult classes around three broad themes: Savoir-Faire (know-how), Art History of Jewels, and The Universe of Gemstones; as well as five creative workshops for children and adolescents, ages 5 to 16.
L'ÉCOLE Van Cleef & Arpels à Dubaï participera à “l’année de la générosité” (The Year of Giving) décrétée par Son Altesse Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan. La totalité des fonds collectés lors des inscriptions - pour s’inscrire les candidats sont invités à verser un don minimum de 400 Dhs - sera reversée à Dubai Cares. Les ateliers créatifs pour enfants et adolescents seront gratuits.
L’ÉCOLE Van Cleef & Arpels in Dubai will be participating in “The Year of Giving” as declared by the UAE President, His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan. All funds collected from course registrations during the event will be donated to Dubai Cares. Upon registration for the adult classes, students are asked to contribute a minimum donation of AED 400, 100% of which will be donated to Dubai Cares. The creative workshops for children and adolescents are free of charge.
Les ateliers créatifs offriront aux jeunes la possibilité d'explorer les métiers de la création et le monde de la conception de bijoux. Ils auront lieu dans le cadre de collaborations avec des écoles locales pendant la semaine et seront ouverts au public le week-end.
Les cours sont destinés à tous, sans qualification préalable ni expérience.
The creative workshops, will offer youth the opportunity to explore the creative professions and world of jewelry design. These workshops will take place through local schools’ collaborations during the week, and will be open to the public during the weekends. Classes are open to everyone, with no prior qualification or experience necessary to enroll.
Le programme de trois semaines présentera un ensemble complet de cours dirigés par des joaillers professionnels, des historiens de l'art, des gemmologues et des horlogers. Les cours seront accompagnés de plusieurs expositions, de discussions et d'autres activités autour des bijoux.
The three-week program will present a full set of classes led by professional jewelers, art historians, gemologists, and watchmakers. The classes will be accompanied with evening conversations, several exhibits and other activities around jewelry.
Les Cours - The Courses
Les cours pour adultes incluent The adult classes include:
Histoire de l'art des bijoux Art History of Jewelry
- Histoire et bijoux / History & Jewels
- Le Porter du bijoux: codes et cultures / Wearing jewelry: Rules and Revolutions
- Art nouveau et bijoux / Art Nouveau & Jewelry
- Voyage dans l’univers de Van Cleef & Arpels / Travel into the world of Van Cleef & Arpels
Le monde des pierres / The Universe of Gemstones
- Introduction à la gemmologie / Introduction to Gemology
- La fascination du diamant : Histoire et légendes / Fascinating Diamond: History and Legends
- Le diamant, une exception gemmologique / The Diamond, a gemological exception
- Reconnaître les pierres / Recognize the gemstones
Savoir-Faire
- Du dessin à la maquette / From design to mock up
- Du projet en cire aux techniques de serti / From the wax project to the setting techniques
- Du bijou français à la laque japonaise / From the French jewels to Japanese lacquer
- S’essayer à la laque japonaise Urushi / Trying your hands at Japanese Urushi Lacquer
- Expérimenter les techniques du bijoutier / Trying out the jeweler’s techniques
- Plonger au coeur d'une montre mécanique / Dive into the heart of a mechanical watch
Les ateliers créatifs pour les enfants et les adolescents / The creative workshops for children and adolescents are:
- Créez votre bijou / Create your jewel
- Créez votre pendule précieuse / Create your precious clock
- Créez votre boîte à trésor / Make your treasure chest
- La maquette, première vision d’un bijou en volume / The mock up, first sculptural vision of the jewel
- Découvrir le monde des pierres / Discovering the world of gems
Pour s’inscrire :
Tel : 800-VANCLEEF (82625333) ou +97144252740
email : lecole_me@vancleefarpels.com
Sur le site web : me.lecolevancleefarpels.com.
Les cours sont limités donc l'inscription préalable est essentielle.
Register
via calling the VCA hotline 800-VANCLEEF (82625333), or +97144252740
email lecole_me@vancleefarpels.com
or by visiting the website me.lecolevancleefarpels.com
Classes are limited, so prior registration is essential.
Version imprimable 