HH Endurance Cup Festival UK Endurance Masters 

La plus grande course d'endurance jamais tenue en Europe

The largest endurance ride ever held in Europe

356 cavaliers de 32 nations ont participé au HH Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum Endurance Cup Festival UK Endurance Masters ce samedi 19 août, le quatrième tour organisé à Euston Park cette année. Des cavaliers venus d'Australie, d'Amérique du Sud et des États-Unis se sont rendus au Royaume-Uni pour participer aux courses de CEI3* 160km, CEI2* 120km, CEIYJ2* 120km et CEI1* 80km. Sept jeunes cavaliers à poney ont participé à la catégorie Lead Rein de plus de 5 km et ont été très chaleureusement accueillis par les spectateurs et les concurrents.

An incredible 356 riders from 32 nations started The HH Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum Endurance Cup Festival UK Endurance Masters this Saturday 19th of August, the fourth ride held at Euston Park this year. Riders from as far afield as Australia, South America and the United States travelled to the UK to compete in CEI 3* 160km, CEI 2* 120km, CEIYJ 2* 120km and CEI 1* 80km classes. Seven young Pony Club riders took part in a Lead Rein class over 5km, and were very warmly received by spectators and fellow competitors.

Les conditions météorologiques étaient presque parfaites, avec une journée fraîche et majoritairement sèche. Le terrain était difficile notamment en raison de fortes pluies récentes. Vendredi, la FEI a accepté la demande du jury de modifier le CEI 3 * de six boucles à cinq pour éviter un terrain rendu médiocre.

Weather conditions were near perfect, with a cool and mainly dry day. The ground was testing in parts owing to recent heavy rain and on Friday the FEI sanctioned the Ground Jury’s request to organisers to change the CEI 3* from six loops to five to avoid poor ground.

Les vétérinaires de la course ont confirmé qu'aucun cheval n'avait souffert de blessures graves, un seul d’entre eux fut transféré à Newmarket pour traiter une lacération. Tous les autres étaient aptes à rentrer chez eux.

The ride veterinarians confirmed there were no serious injuries to any horses, with just one being transferred to Newmarket for the treatment of a laceration and all others back in their stables, fit to go home.

79 participants britanniques - un record - ont débuté la course en compagnie de cavaliers venus de France et d'Espagne. On a pu remarquer Beth Langley sur la monture de sa mère HS Ametista âgée de 19 ans pour sa dernière compétition internationale. Les Émirats Arabes Unis ont obtenu la première place dans trois des quatre catégories, la Suède s’adjugeant la dernière. 

A record 79 British athletes started the ride with many European nations including France and Spain fielding large teams and finishing well. One notable British finisher was Beth Langley riding her mother’s 19 year old HS Ametista in its last International competition.The UAE secured first place in three of the fours classes with Sweden scooping the other. 

Les gagnants de chaque catégorie / Winners of each class :

- CEI1* 80km – Annelie Eriksson (SWE) riding Jumeira Palm in a total ride time of 03:37:01 (average speed of 22.12kph)

- CEIJYR2* 120km – Shaheen Yayhya Shaheen Khalfan Almazrouei  (UAE) riding Zulo in a total ride time of 05:02:50 (average speed 23.78kph)

- CEI2* 120km – Saeed Ahmad Jaber Al Harbi (UAE) riding Aspenview Amir in a total ride time of 04:44:20 (average speed 25.32kph)

- CEI3* 160km – Salem Hamad Saeed Malhoof Al Kitbi (UAE) riding Kilim De Jansavis in a total ride time of 07:35:33 (average speed 21.07kph)

Cette manche était la troisième et dernière étape du HH Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum Endurance Cup Festival. Les deux premières manches ont eu lieu à Barcelone, en Espagne et à Pise, en Italie. La finale a été présentée par Longines et parrainée par Azizi Developments. Les dernières épreuves du Euston Park Endurance FEI 2017 (CEI 1 * et CEI 2 *) sont programmées pour le samedi 2 septembre. Les inscriptions sont ouvertes.

The ride was the third and final leg of the HH Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum Endurance Cup Festival. The first two legs were held in Barcelona, Spain and Pisa, Italy. The final leg was presented by Longines and sponsored by Azizi Developments. The last 2017 Euston Park Endurance FEI (CEI 1* and CEI 2*) rides are scheduled for Saturday 2^nd September and entries are now open.

Tous les résultats sont sur / Full results can be found at www.eustonparkendurance.co.uk

Suivez/Follow Euston Park Endurance on Facebook and twitter @EP_Endurance