EXPOSITION
EXHIBITION
"LE FRENCH DESIGN
HOW INNOVATION CREATES HISTORY"
Lampe Boa par Anne-Claire Saliba
Cette année, l’Institut français des Emirats arabes unis participe à la Dubai Design Week un projet entièrement consacré à la scène émergente française du design.
This year, the Institut français in the United Arab
Emirates will participate in Dubai Design Week, with a project focused on emerging French designers.
Ecume - Mélitine Courvoisier
Au travers les œuvres de quatorze designers du Collectif « Made in France en Transparence », cette exposition supervisée par la commissaire Maude Louvrier-Clerc, partage la créativité et le savoir-faire des designers français. Réalisée avec le soutien du VIA (Valorisation de l’Innovation dans l’Ameublement), l’exposition invite le public à découvrir comment au travers des arts décoratifs et du design contemporain, l’innovation crée notre histoire et nous permettra de faire face à notre futur, ainsi qu'à ses différents enjeux.
Through the artworks of fourteen
creators from the Collective “Made in France en Transparence”, this exhibition, curated by Maud Louvrier-Clerc, shares the creativity and the innovation of French designers. Organized in
collaboration with VIA (Valorisation de l’Innovation dans l’Ameublement), it not only invites the viewers to discover how innovation creates our history through decorative arts and contemporary
design, but also helps us face the future and its numerous challenges.
Table Contraste - Space Factory
|
«L'histoire de la France est intimement liée à l'art, que les rois et les empereurs d'hier ainsi que nos présidents d'aujourd'hui ont toujours reconnu comme important. En effet, l'art caractérise notre culture et notre influence à travers le monde. Cette discipline, à la fois concrète et mystérieuse, est sans cesse nourrie par l'innovation. Le design, frontière subtile entre art et style de vie, esthétisme et fonctionnalité, est l’un de ses piliers fondateurs. Résolument tourné vers l'innovation - dans l'industrie, la société et l'environnement - le design pourrait autrement être qualifié d'art de vivre et ainsi, chaque jour, il crée notre histoire. En cette ère, face à un défi climatique sévère, une conception intelligente est essentielle». a déclaré Maud Louvrier-Clerc, conservatrice. |
Curator Maud Louvrier-Clerc said: 'The
history of France is intimately linked to art, which kings and emperors of yesterday and our presidents of today have always recognised as important. Indeed, art characterises our culture and
influence around the world. This discipline, both concrete and mysterious, is incessantly nourished by innovation. Design, the subtle frontier between art and lifestyle, aestheticism and
functionality, is one of its founding pillars. Resolutely turned toward innovation—in manufacturing, society and the environment—design could be otherwise termed as the art of living, and thus, every
day it creates our history. In this era, faced as we are with a severe climatic challenge, clever design is also vital to promote innovation geared towards sustainable development and to create a
responsible way of life. French design, in resonance with its heritage, conveys this philosophy.'
Noda par Marine Peyre
|
Venez découvrir ces nombreux talents du design français du 12 au 17 novembre de 10h à 20h. |
Discover these talented French designers from 12-17 of November from 10am to 10pm.
Dubai Design District (d3)
Building 7, Atrium
Version imprimable 