<

Journée internationale du paresseux à Green Planet, City Walk Dubaï

7 faits intéressants sur les paresseux que vous ne connaissez peut-être pas

 

 

International Sloth Day in The Green Planet, Dubaï City Walk

7 interesting facts about sloths that you might not know about

 

 

 

Appel à tous les jeunes amis des paresseux! En l'honneur de la Journée internationale du paresseux, Green Planet, le premier bio-dôme éducatif et récréatif de la région développé par Meraas et situé à City Walk, offrira à ses jeunes visiteurs une occasion unique de rencontrer leurs amis arboricoles préférés le 20 octobre.

 

Calling all young sloth enthusiasts! In honor of International Sloth Day, The Green Planet, the region’s first standalone educational and recreational bio-dome developed by Meraas and located in City Walk, will be offering their little guests a unique opportunity to meet their adorable tree-dwelling residents on October 20th.

 

Quatre séances en petits comités auront lieu tout au long de la journée, animées par un biologiste, afin de sensibiliser les visiteurs à leur importance pour l'écosystème et leur offrir l'occasion d'interagir avec les paresseux. Pour être sélectionné pour ces séances, il faut venir en pyjama, canaliser le paresseux qui sommeille au fond de soi et être prêts à s'amuser!

Pour ceux qui n'osent pas sortir de chez eux en pyjama, The Green Planet organisera également des activités de bricolage sur le thème des paresseux pour les enfants de 11h à 17h. Ils pourront fabriquer des masques de paresseux et se montrer créatifs avec d'autres ateliers artistiques.

 

Hosted by a biologist, four intimate sessions will be held throughout the day to educate guests on their importance to the eco-system as well as offering them the chance to interact with the sloths. To be selected for these sessions, all guests need to do is come dressed in their pajamas channeling their inner sleepy sloths and be prepared to have some fun!

For those who don’t dare leave the house in PJ’s, The Green Planet will also be hosting sloth themed DIY arts and crafts activities for children held between 11am-5pm, kids will be able to make sloth masks and get crafty with other arty projects. 

 

 

La Journée internationale du paresseux est un événement célébré le 20 octobre de chaque année pour sensibiliser le public à l'habitat naturel et au cycle de vie du paresseux qui sont extrêmement importants pour l'écosystème car ces mammifères si craquants abritent des habitats qui leur sont propres, abritant des papillons de nuit, des scarabées, des cafards, des champignons et des algues dans leur fourrure et sur leur peau. Certains de ces organismes sont même endémiques au paresseux, ce qui signifie qu'ils n’existent que sur un paresseux, et nulle part ailleurs!

 

International Sloth Day is an annual commemoration celebrated on October 20th every year to raise awareness about the natural habitat and life cycle of the sloth. Sloths are extremely important to the ecosystem as these cute mammals host habitats of their own, supporting moths, beetles, cockroaches, fungi and algae in their fur and on their skin. Some of these organisms are even endemic to the sloth—meaning they occur only on a sloth, and nowhere else!

 

Voici un aperçu des 7 autres faits intéressants sur les paresseux que vous ne connaissez peut-être pas:

 

• Les paresseux ont un système digestif très lent avec un estomac en quatre parties. Cela peut prendre jusqu'à un mois pour digérer complètement un repas.

• On trouve régulièrement une algue verte sur eux qui les aide également à se camoufler dans les arbres où ils dorment.

• Un paresseux adulte peut étendre sa langue jusqu'à 25 cm.

• Les paresseux dorment en moyenne 10 à 15 heures par jour.

• Les prédateurs naturels des paresseux sont notamment les aigles, les serpents et les jaguars

• Le proche parent génétique du paresseux est le fourmilier ou le tatou

• Les paresseux sont des animaux solitaires. Ils ont des griffes jusqu'à 10 cm de long qu'ils utilisent pour  se tenir aux branches.

 

Here’s a look at other top 7 interesting facts about sloths that you might not know about:

  • Sloths have a very sloth digestive system with a four-part stomach. It can take them up to a month to fully digest a meal.
  • Sloths are regularly found with green algae on them that also help them camouflage with the trees they sleep in.
  • An adult sloth can extend their tongue up to 10 inches out of their mouth.
  • Sloths sleep an average of 10-15 hours per day.
  • Natural predators of sloths include eagles, snakes and jaguars
  • A sloth’s closest genetic relative is an ant eater or an armadillo
  • Sloths are solitary animals. They have claws up to 4 inches long that they use to hold onto branches.

Pour plus d’informations et pour le programme complet des activités :

For more information and full schedule of activities, please visit

 www.thegreenplanetdubai.com