INSTITUT FRANÇAIS AUX EAU
PROGRAMME DE NOVEMBRE 2017
HAPPENING IN NOVEMBER 2017
Spectacle l Vives réflexions
Show l Museum Reflexions
Du 9 au 11 novembre 2017
Au Louvre Abu Dhabi
« Vives Réflexions », « Museum Reflections », «أضواء اللوفر أبوظبي» est une performance audio-visuelle imaginée par le Groupe F, célèbrant la collection et l’architecture du musée du Louvre Abu Dhabi. Cette création artistique dévoile de manière monumentale une sélection des chefs d’œuvres du musée, soulignant leur beauté grâce à un jeu de lumière, de musique et de performances.
Commandé conjointement par le Département de la Culture et du Tourisme, Abu Dhabi, par l’Ambassade de France aux Emirats et par l’Institutit français, cette performance est un acte du Programme culturel franco-émirien – Dialogue avec le Louvre Abu Dhabi.
9 et 10 novembre – Sur invitation uniquement
11 novembre à 19h30 – Entrée libre dans la limite des places disponibles
From November 9th to 11th, 2017
At the Louvre Abu Dhabi
« Vives Réflexions », «Museum Reflections», «أضواء اللوفر أبوظبي» celebrates the collection and the architecture of the Louvre Abu Dhabi through a curated audio-visual performance by Groupe F. This artistic creation will unveil a selection of the Louvre Abu Dhabi’s artworks in a monumental way, underlining their magnificence with light, music and dance performances.
Commissioned conjointly by the Department of Culture and Tourism, Abu Dhabi, the French Embassy to the UAE and the Institut français, this performance is part of the Emirati-French Cultural Programme - In dialogue with Louvre Abu Dhabi.
November 9th and 10th – upon invitation only
November 11th at 7.30pm – Free admission – limited seating available
Installation ALT.CITY - ABU DHABI
Du 8 au 11 novembre 2017
Abu Dhabi Art - Manarat Al Saadiyat
Dans le cadre de la foire internationale d'art contemporain Abu Dhabi Art, l’Institut français des Emirats arabes unis/Service de coopération et d’action culturelle de l’Ambassade de France expose le projet de l’artiste français Grégory Chatonsky, ALT.CITY – ABU DHABI.
Mêlant photographie et réalité virtuelle, le travail de l’artiste nous immerge dans une nouvelle perception de la ville qui questionne notre compréhension du réel et du virtuel. A partir de photographies prises sur place, de ressources cartographiques et de données disponibles sur Internet, l’artiste génère numériquement de nouvelles représentations d’Abu Dhabi. A travers cette installation, Grégory Chatonsky bouscule nos sens dans un environnement numérique qui interroge la notion de territoire.
From November 8th to 11st, 2017
Abu Dhabi Art - Manarat Al Saadiyat
In the frame of the international contemporary art fair Abu Dhabi Art, Institut français in the United Arab Emirates/Cultural Department of the French Embassy, presents the French artist Gregory Chatonsky’s installation ALT.CITY – ABU DHABI.
Mixing photography and virtual reality, the artist’s work invites us to immerse ourselves in a new perception of the city that questions our understanding of reality and virtuality. Based on on-site photography, cartographic resources and data available online, the artist creates new versions of Abu Dhabi. Through this installation, Grégory Chatonsky shakes our senses up in a digital environment that redefines the concept of territory.
L'Ecole Van Cleef & Arpels
Du 7 au 25 novembre 2017
Dubai Design District
L’Ecole Van Cleef & Arpels est la première école de joaillerie au monde destinée au grand public. Elle lève le voile sur les mondes secrets de la joaillerie et de l'horlogerie.
Cette Ecole, basée à Paris sur la légendaire Place Vendôme, s'expatrie pour la première fois au Moyen-Orient sous une forme nomade pour présenter une série de rencontres, d’ateliers de création, d’expositions et de cours.
L’Institut français des Emirats arabes uni /Service de coopération et d’action culturelle de l’Ambassade de France, est fier d'être partenaire de cette initiative. Un « French Day » sera organisé dans le cadre de ce partenariat.
L'Ecole Van Cleef & Arpels
From November 7th to 25th, 2017
Dubai Design District
L’Ecole Van Cleef & Arpels is the world’s first jewelry school open to the general public. It aims at unveiling the savoir-faire, history and culture of fine jewelry and horlogy.
This school, usually based in Paris’ iconic Place Vendôme, is coming for the first time to the Middle East this month to present a series of evening conversations, creative workshops, exhibitions and classes.
The Institut français in the United Arab Emirates/Cultural Department of the French Embassy is a proud partner of this great initiative. A « French Day » will be organized within the frame of this partnership.
Projections l Cinema Space -
Screenings l Cinema Space
Ascenseur pour l'échafaud - Louis Malle
Samedi 18 novembre à 19h00
Un homme assassine son patron avec l'aide de sa femme dont il est l'amant. Voulant supprimer un indice compromettant, il se retrouve bloqué dans l'ascenseur qui l'emporte sur les lieux du crime.
Un film français incontournable avec Lino Ventura et Jeanne Moreau.
1958 | 92 minutes - En français | Sous-titres en anglais
Bande annonce sur
Elevator to the Gallows - Louis Malle
Saturday, November 18th at 7:00pm
A man murders is employer, helped by his lover - the employer's wife. Trying to suppress a compromasing clues, he finds himself locked in the lift going up to the crime scene.
A major movie with Lino Ventura and Jeanne Moreau.
1958 | 92 minutes - In French | English Subtitles
Trailer on :
35 rhums - Claire Denis
Lundi 27 novembre à 19h30
Lionel est conducteur de RER. Il élève seul sa fille, Joséphine, depuis qu'elle est toute petite. Aujourd'hui, c'est une jeune femme. Ils vivent côte à côte, un peu à la manière d'un couple. Peu
à peu, Lionel réalise que le temps a passé, même pour eux. L'heure de se quitter est peut-être venue...
2008 | 100 minutes - En français | Sous-titres en anglais
Bande annonce sur :
35 Shots of Rum - Claire Denis
On Monday, November 27th at 7:30pm
Lionel is a train driver. He raises his daughter Josephine alone since she was a little girl. Now a young lady, they lived together almost like a couple. Little by little, Lionel realises that it's
time for them to have their one life ...
2008 | 100 minutes - In French | English Subtitles
Trailer on :
Version imprimable 