TAG Heuer Editions Spéciales

Ayrton Senna

 

TAG Heuer Ayrton Senna 

Limited Editions

 

@Norio Koike

Il y a 30 ans, Ayrton Senna gagnait pour la 1ère fois le mythique Grand Prix de Monaco.

 

Pour célébrer l’anniversaire de cette victoire, TAG Heuer présente trois nouvelles montres éditions spéciales à l’effigie du pilote. Elles ont été dévoilées en avant-première lors de l’inauguration de la nouvelle boutique de Monaco, avec la présence exceptionnelle de Bianca Senna, la nièce du champion.

 

Pour la première fois, le fameux mouvement maison Heuer-01 de TAG Heuer se pare des codes Senna. Avec un boitier massif de 45mm, le chronographe Carrera Heuer-01 en acier brossé noir avec des touches de rouge, arbore le cadran squelette et fond saphir, qui permettent d’admirer la belle mécanique du mouvement Manufacture.

 

Thirty years ago, Ayrton Senna won the legendary Monaco Grand Prix for the very first time.

 

To celebrate the anniversary of this victory, TAG Heuer is releasing three new limited edition watches in tribute to the driver. These were unveiled at an exclusive preview during the inauguration of the new boutique in Monaco, attended by a very special guest, Bianca Senna, the champion's niece.

 

For the first time, TAG Heuer's famous Heuer-01 proprietary movement is paired with the Senna design codes. With an imposing 45 mm case, the Carrera Heuer-01 chronograph in black brushed steel with touches of red houses the skeleton dial and sapphire case back, allowing the precision engineering of the Manufacture movement to be admired. 

Les deux autres pièces de la série sont deux Formula 1, l’une en version chronographe, le modèle « motoracing » par excellence de la collection TAG Heuer. Sur les deux montres, d’un diamètre de 43mm, le noir s’allie à quelques touches de rouge, un mélange qui fait référence naturellement à l’esprit « Racing ». Le cadran est lui marqué d’une triple ligne rouge qui rappelle les voitures de courses. Sur la version chronographe, la précision au dixième de seconde du mouvement quartz, élément indispensable pour une montre de course automobile, est portée sur le petit compteur à 6 heures, le compteur des minutes est à 9 heures et celui des secondes courantes est à 3 heures

 

The other pieces in the series are two Formula 1 models, one of which is the chronograph version, TAG Heuer's archetypal "motor racing" model. Both watches are 43 mm in diameter and black, highlighted with touches of red, a combination which is a clear nod to the spirit of high speed racing. The dial features three red lines, hinting at the tracks left by a speeding race car. The chronograph version features a quartz movement accurate to a tenth of a second – an indispensable feature in a motor racing watch – powering the small counter at 6 o'clock, with the minute counter at 9 o'clock and the running seconds counter at 3 o'clock

Les 3 montres de cette série spéciale arborent toutes le fameux « S » stylisé, laqué rouge, le symbole exclusif de Senna, sur le cadran et la lunette avec l’échelle des minutes, qui leur donne un caractère « Racing » et le côté performance de Senna. Elles présentent bien évidemment toutes le bracelet iconique avec les mailles en forme de S, celui adopté à l’époque par Ayrton. En plus de l’icône design qu’il est devenu, ce bracelet reste une référence en termes d’ergonomie et de confort sur le poignet. Sur le modèle Carrera Heuer-01, chaque maillon est galbé, rond dessus, rond dessous, rond sur les côtés, ce qui lui confère une souplesse exceptionnelle au porter.

 

The three watches in this limited edition all proudly display the famous stylised red lacquer "S", the exclusive Senna symbol, on the dial and bezel. The bezel also has a minute track, lending the pieces a racing feel and evoking the exceptional skill of Senna. Of course, they are all available with the iconic bracelet with S-shaped links, as adopted by Ayrton at the height of his achievements. It is both an iconic design and a standard bearer in terms of ergonomics and wearer comfort. On the Carrera Heuer-01 model, each link is rounded on the top, bottom and sides for an exceptionally smooth feel on the wrist.

@Norio Koike

 

Trois montres au look très sportif et racé, à l’image de celui qui était l’homme de la première campagne #DontCrackUnderPressure en 1991.

 

Three sporty and classy watches, reflecting the spirit of the man who featured in the original #DontCrackUnderPressure campaign in 1991.

 

 

Actualité

Meteo Paris
Meteo Dubaï
Les Flux RSS sont chargés...