OMEGA

New De Ville Central Tourbillon dazzles with a diamond-set bezel

Complete with a golden case and Co-Axial calibre,

this new wristwatch is a testimony to the brand’s craftsmanship

أوميغا تطلق ساعة De Ville Central Tourbillon الجديدة المرصعة بالألماس

تألق الذهب وتقنية الحركة كواكسيال كاليبر

More than 200 years have passed since the tourbillon was invented and today it is still considered to be the pinnacle of watchmaking. OMEGA has taken this sublime expression of the art of watchmaking to the 21st century with a new Central Tourbillon wristwatch that features a Co-Axial calibre and a brilliant design highlighted with baguette diamonds of the finest quality.

The intriguing dial of the timepiece adds a modern twist to the beauty of the tourbillon, which is visible through the sapphire glass with an anti-reflective treatment on both sides. The titanium tourbillon cage, showcased in the centre of the watch, makes one revolution every minute. The 18K red gold alpha-shaped seconds hand is set in the tourbillon cage while the 18K red gold “flying” alpha-shaped hour and minute hands are etched onto the sapphire crystal. Facetted 18K red gold indexes are applied at 12, 3 and 6 o’clock.

The De Ville Central Tourbillon’s bridges and plates are finished in a striking chocolate brown colour, something that is achieved using a treatment of PVD – physical vapour deposition. Sun brushing the metal creates additional texture and adds depth to the bridges. There is a 950 platinum oscillating weight and the bridges are polished by hand. The movement is housed in a 38.7 mm 18K red gold case with matching red gold hands, screws and wheels.

يعتبر التوربيون أحد أهم الاكتشافات في عالم صناعة الساعات على مدى قرنين من الزمان، وقد أبدعت أوميغا في استخدام هذه التقنية في صناعاتها على مر الأزمنة، ويتجلى ذلك في ساعة De Ville Central Tourbillon الجديدة التي تستخدم تقنية كواكسيال كاليبر بطريقة مبتكرة في تصميم فريد مرصع بالألماس.

ويضفي التصميم على ميناء الساعة الذي يبرز تقنية الحركة توربيون، لمسة عصرية على الساعة مع زجاج الياقوت الغير عاكس على الجانبين، بالإضافة الى عقارب الثواني والدقائق والساعات المصنوعة من الذهب الأحمر عيار 18 قيراط على شكل دائري من الياقوت، وتأتي فهارس الساعة 12 و3 و6  مصنوعة أيضاً من الذهب الأحمر.

وتعود دقة تفاصيل الألوان في الساعة إلى استخدام تقنية ترسيب البخار PVD الذي ينتج عنه اللون البني الداكن. ولإضفاء لمسة استثنائية، يتم استخدام تقنية صقل المعادن للحصول على ملمس مثالي وعمق إضافي على جسر الدعامات (الملمع باليد) في الساعة، بالإضافة إلى وجود ثقل توازن داخلي مصنوع من البلاتين 950 في عُلبة الساعة المصنوعة من الذهب الأحمر مقاس 38.7 مم وعقارب ومسامير باللون الأحمر المطابق، كما يعتبر إطار الساعة من أهم الإبداعات في التصميم، حيث أنه يأتي مُرصعاً بالألماس ذو الشكل المميز. 

One of the timepiece’s most brilliant design elements is its bezel, which is adorned with 24 baguette diamonds cut into trapezoidal forms

This De Ville Central Tourbillon will be produced in an edition limited to eight pieces with the limited edition number engraved on the side of the casebody. Distinguishing each individual piece are the watchmaker’s initials engraved on the back of the tourbillon’s main plate. This stunning wristwatch is presented on a luxurious brown leather strap with a polished foldover clasp.

At its heart is the Co-Axial calibre 2635, a self-winding movement with a 45-hour power reserve. A free-sprung balance also allows for more precise adjustments of the watch, which has been officially certified as a chronometer by the COSC or Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres. Like all Central Tourbillon models, the classic De Ville Co-Axial case guarantees water resistance up to 30 metres and it is offered with a three-year warranty. This OMEGA Central Tourbillon watch comes in its own presentation box in the form of a leather watch winder.

 تتوفر هذه الساعة في 8 إصدارات فقط ومحفورٌ على علبة كل منها أحرف اسم صانعها ليتم تميزها عن غيرها، وتأتي في علبة فاخرة مصنوعة من الجلد الطبيعي باللون البني مع قفل مُلمّع وتعد رمزاً للفخامة والتألق.

وتعد أبرز ملامح الساعة تقنية الحركة الأتوماتيكية كواكسيال كاليبر 2635 مع طاقة تدوم حتى 45 ساعة، بالإضافة الى ضبط الساعة دون الحاجة الى الحركة اليدوية لتفعيلها. وكباقي ساعات أوميغا، تأتي هذه الساعة بميزة مقاومة ضد الماء حتى عمق 30 متر وضمان لمدة 3 سنوات